Článok 9

Podľa článku 8 ods. 8 nariadenia (ES) č. 561/2006, doby pravidelného týždenného odpočinku a každá doba týždenného odpočinku v trvaní viac ako 45 hodín, ktorá sa čerpá ako náhrada za predchádzajúce doby skráteného týždenného odpočinku, sa nesmú čerpať vo vozidle. Musia sa čerpať vo vhodnom ubytovacom zariadení, ako sa podrobne uvádza v nariadení.

V článku 9 ods. 1 nariadenia sa uvádza situácia, keď vodič sprevádza vozidlo prepravované trajektom alebo vlakom a v tejto súvislosti sa stanovujú určité odchýlky. S odkazom na článok 8 ako celok sa neumožňuje výnimka zo zákazu stanoveného v článku 8 ods. 8 čerpať určité druhy odpočinku vo vozidle. Namiesto toho, ako vyplýva z jeho znenia, odchýlky povolené podľa neho sa môžu týkať len možnosti „prerušiť“ určité doby odpočinku, t. j. dobu pravidelného denného odpočinku, dobu skráteného týždenného odpočinku alebo pravidelný týždenný odpočinok.

Stanovuje teda iba odchýlku z ustanovenia, podľa ktorého „odpočinok“ tvorí „akýkoľvek neprerušovaný časový úsek, počas ktorého môže vodič voľne disponovať svojím časom“. V dôsledku toho vodič nemôže pred nastúpením na trajekt alebo vlak a/alebo po vystúpení z trajektu alebo vlaku stráviť časť svojho pravidelného týždenného odpočinku vo vozidle.